ÿþ<html> <head> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <title>Quán Vô L°ãng ThÍ Kinh SÛ Sao</title> <meta name="Microsoft Theme" content="lien-hoa 110, default"> <meta name="Microsoft Border" content="l, default"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#008000" alink="#FF9900"><!--msnavigation--><table dir="ltr" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td valign="top" width="1%" background="../../images/bg.jpg"> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p></td><td valign="top" width="24"></td><!--msnavigation--><td valign="top"> <p align="center"><b><font size="4" color="#0000FF">II - Ph§n Chánh Tông </font> </b></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Lúc b¥y giÝ éc Th¿ Tôn të n¡i t°Ûng b¡ch hào giïa ôi mi, phóng ra ánh sáng vàng rñc rá soi kh¯p vô l°ãng th¿ giÛi ß m°Ýi ph°¡ng. Hào quang ¥y trß l¡i trå trên £nh cça Ph­t, hóa thành ài vàng nh° núi Tu Di. Nhïng cõi n°Ûc trong s¡ch nhiÇm m§u cça ch° Ph­t m°Ýi ph°¡ng Áu hiÇn rõ n¡i tòa quang minh ó. Trong vô sÑ quÑc Ù £nh hiÇn ¥y, có cõi do b£y báu hãp thành, có cõi thu§n là hoa sen, có cõi tráng lÇ nh° cung trÝi ¡i Tñ T¡i, có cõi sáng suÑt nh° g°¡ng pha lê. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Vô l°ãng TËnh ÐÙ hiÇn bóng n¡i ài quang minh, m×i miÁn mÙt v» r¥t rõ ràng, cñc nghiêm ¹p. Sau khi dùng th§n thông hiÃn thË các cõi trang nghiêm xong, éc Th¿ Tôn b£o bà Vi Á Hy nên tùy ý mình lña quÑc Ù nào mà tâm mình °a thích. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">&quot;B¡ch Hào&quot; là t°Ûng lông tr¯ng giïa ôi mày cça éc Ph­t, hào t°Ûng này tr¯ng ng§n nh° tuy¿t, dài mÙt tr°ãng nm th°Ûc (th°Ûc t¥c Trung Hoa), có tám góc, r×ng nh° pha lê, xoay quanh qua bên hïu thành hình tròn nh° nía h¡t châu úp xuÑng, bÁ chu vi nm t¥c. ây cing gÍi là ¡i Nhân T°Ûng. Ánh sáng do n¡i b¡ch hào phóng ra là tiêu biÃu cho të Trung Сo l°u xu¥t các pháp. éc Th¿ Tôn phóng b¡ch hào quang soi các cõi m°Ýi ph°¡ng, rÓi dùng ánh sáng ¥y thu nhi¿p hình bóng vô sÑ quÑc Ù em vÁ trå trên £nh; t°Ûng tr°Ûc tan sau tå này tiêu biÃu cho ý ngh)a &quot;nhi¿p nhiÁu vÁ mÙt&quot;, cing à hiÇn rõ b£n kinh thuÙc pháp Viên ÐÑn nhét thëa. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Tu Di (Sumeru), Trung Hoa dËch là DiÇu Cao s¡n, núi này trên d°Ûi rÙng ra, kho£ng giïa eo l¡i. Ánh sáng tå vÁ hóa thành ài vàng giÑng nh° hình núi Tu Di, bao nhiêu tËnh quÑc Áu hiÇn trong ó, bà Vi Á Hy °ãc th¥y rõ ràng t¥t c£ là do th§n lñc cça Ph­t gia bË. </font></p> <p align="justify"><font size="4"> Cõi do b£y báu hãp thành chÉ cho sñ tôn quý.  Cõi thu§n là hoa sen chÉ cho sñ trong s¡ch.  Cõi nh° cung trÝi ¡i Tñ T¡i chÉ cho sñ vui v».  Cõi nh° g°¡ng pha lê chÉ cho sñ sáng ng§n. ây là duy kà ph§n ¡i l°ãc. Bà Vi Á Hy thÉnh c§u chÉ miÁn an l¡c, éc Ph­t không dùng ngôn thuy¿t gi£ng gi£i rÙng ra, duy phóng ánh sáng chÉ bày các cõi trang nghiêm, ó là hiÃn rõ ph§n ý m­t cça Nh° Lai. Bßi dù éc Th¿ Tôn có nói nhiÁu mà Vi Á Hy không th¥y, t¥t ch°a khÏi lòng còn nghi ho·c, nên Ph­t mÛi hiÃn thË các TËnh Ù cho bà sinh lòng tin t°ßng °a thích và tùy ý lña chÍn. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Bà Vi Á Hy phu nh¡n quan sát kù các Ph­t quÑc rÓi th°a r±ng: &quot;B¡ch éc Th¿ Tôn! Các TËnh ÐÙ ¥y tuy Áu nghiêm s¡ch và có ánh quang minh, nh°ng nay con chÉ thích °ãc sanh vÁ th¿ giÛi Cñc L¡c cça Ph­t A Mi à. Cúi xin éc Th¿ Tôn d¡y con phép t° duy và chánh thÍ&quot;. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">Bà Vi Á Hy lña cõi Cñc L¡c trong vô sÑ TËnh ÐÙ, bßi có ba lý do : </font></p> <p align="justify"><font size="4">1- Vì nh¡n duyên cça bà thích hãp vÛi cõi Cñc L¡c. </font></p> <p align="justify"><font size="4">2- Vì do nguyÇn lñc thù th¯ng cça Ph­t A Mi à chiêu c£m. </font></p> <p align="justify"><font size="4">3- Vì ph£i lña chÍn mÙt cõi à tu quán, tâm niÇm mÛi dÅ °ãc quy nh¥t. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Trên quán h¡nh, b°Ûc ph°¡ng tiÇn §u tiên tác ý duyên c£nh gÍi là &quot;t° duy&quot;. Khi phép quán t°ßng ã thành, tâm °ãc tñ t¡i kh¿ hãp vÛi chân c£nh gÍi là &quot;chánh thÍ&quot;. Ch³ng h¡n nh° trong môn ÐËa Quán có nói: &quot;Quán t°ßng nh° th¿ gÍi là th¥y ¥t ß cõi Cñc L¡c vÁ ph§n thô&quot;. ây chính là &quot;t° duy&quot;. Và n¿u °ãc tam muÙi th¥y ¥t ß An D°áng QuÑc rõ ràng m§u nhiÇm, không thà dùng lÝi nói diÅn t£ cho h¿t, gÍi là &quot;chánh thÍ&quot;. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Khi ¥y éc Th¿ Tôn liÁn mÉm c°Ýi, të n¡i miÇng tuôn ra nm s¯c quang minh, m×i tia sáng Áu chi¿u ¿n Énh §u vua T§n Bà Sa La. Lúc ó T§n Bà Sa La v°¡ng tuy bË giam c§m song tâm nhãn không ch°Ûng ng¡i të n¡i xa trông th¥y éc Th¿ Tôn liÁn cúi §u £nh lÅ, ¡o cn tñ nhiên tng ti¿n, chéng °ãc qu£ A Na Hàm. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">Vi Á Hy phu nh¡n phát lÝi hÏi trên ã xéng vÛi b£n tâm cça Ph­t, l¡i hãp vÛi ¡i nguyÇn cça éc A Mi à. VÛi lÝi hÏi ¥y, ch³ng nhïng riêng bà thÍ ph§n pháp ích, mà chúng sanh Ýi sau cing do ó °ãc h°ßng nhiÁu lãi l¡c, nên éc Nh° Lai mÛi mÉm c°Ýi. Kinh Quán Ph­t T°Ûng H£i nói: &quot;Pháp th°Ýng cça ch° Ph­t, khi c°Ýi t¥t có ánh sáng nm s¯c të n¡i miÇng chi¿u ra&quot;. Nh°ng khi Ph­t të n¡i thân phóng ra ánh sáng, tùy theo m×i ch× Áu có ý ngh)a và sñ lãi ích riêng. Nh° ánh sáng të n¡i chân Ph­t phóng ra là chi¿u ích chúng sanh ß Ëa ngåc, të n¡i §u gÑi phóng ra chi¿u ích cho chúng bàng sanh. Të n¡i âm tàng phóng ra: chi¿u ích cho chúng qu÷ th§n. Të n¡i rún phóng ra: chi¿u ích cho chúng A Tu La. Të n¡i ngñc phóng ra: chi¿u ích cho loài ng°Ýi. Të n¡i miÇng phóng ra: chi¿u ích cho hàng NhË Thëa. Të giïa ôi mày phóng ra: chi¿u ích cho b­c cn tánh Сi Thëa. Nay ánh sáng này të n¡i kim kh©u phóng ra, chi¿u ngay Énh §u vua T§n Bà Sa La, téc tiêu biÃu Ph­t thÍ ký cho vua chéng °ãc TiÃu Qu£. N¿u ánh sáng të n¡i b¡ch hào phóng ra rÓi trß vào £nh Ph­t là éc Th¿ Tôn thÍ ký cho °¡ng nh¡n qu£ vË BÓ Tát. </font></p> <p align="justify"><font size="4">A Na Hàm, Trung Hoa dËch là B¥t Hoàn. ây là qu£ thé ba cça hàng Thanh Vn. Ng°Ýi chéng qu£ này ho·c nghiÇp s¯p h¿t, khi x£ thân sanh ngay lên cung trÝi TËnh C°, không còn trß xuÑng h¡ giÛi nïa. éc Ph­t phóng quang gia bË T§n Bà Sa La v°¡ng khi¿n cho éc vua ¡o nhãn mß mang, chéng °ãc Thánh Qu£ xem cái ch¿t nh° gi¥c ngç không còn lo l¯ng sã hãi nïa. Vi Á Hy phu nh¡n cing nhân ánh sáng ó, th¥y vua °ãc lãi l¡c, nên không còn buÓn r§u, yên tâm hÍc ¡o. Vua T§n Bà Sa La th¥y Ph­t, ¯c qu£, l½ ra cùng vÛi phu nh¡n Óng nghe quán pháp, nh°ng trong ph§n k¿t ích chÉ nói ¿n bà Vi Á Hy cùng nm trm thË nï, cé theo ó thì bi¿t sau khi chéng ¡o vua liÁn x£ thân quy tËch. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>B¥y giÝ, éc Th¿ Tôn b£o Vi Á Hy: &quot;Ng°¡i có bi¿t chng? Ph­t A Mi à cách ây không xa, ng°¡i nên hÇ niÇm và quán sát kù cõi n°Ûc kia, t¥t tËnh nghiÇp s½ °ãc thành tñu. Nay ta vì ng°¡i nói rÙng các thí då, cing khi¿n cho Ýi vË lai, t¥t c£ phàm phu muÑn tu tËnh nghiÇp, °ãc sanh vÁ th¿ giÛi Cñc L¡c ß ph°¡ng Tây. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>MuÑn sanh vÁ cõi ¥y, ph£i tu ba thé ph°Ûc: </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>1. Hi¿u d°áng cha m¹, phång thÝ s° tr°ßng, giï lòng të bi không gi¿t h¡i, tu m°Ýi nghiÇp lành. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>2. ThÍ trì Tam Quy, giï v¹n các giÛi, ëng ph¡m oai nghi. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>3. Phát lòng BÓ ÐÁ tin sâu lý nhân qu£, Íc tång kinh Сi Thëa, khuy¿n t¥n ng°Ýi tu hành. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Ba iÁu nh° th¿, gÍi là tËnh nghiÇp. </b> </font> </p> <p align="justify"><font size="4">Câu &quot;cõi Ph­t A Mi à cách ây không xa có ba ý ngh)a: </font></p> <p align="justify"><font size="4">1. Th¿ giÛi Cñc L¡c tuy cách miÁn Ta Bà m°Ýi muôn éc Ph­t Ù, nh°ng t¥t c£ Áu ß trong chân tâm cça ta không rÝi gang t¥c, nên nói không xa. </font></p> <p align="justify"><font size="4">2. LÙ trình m°Ýi muôn éc tuy r±ng diÇu viÅn, nh°ng n¿u ng°Ýi tu tËnh nghiÇp thành tñu, cùng vÛi Ënh c£nh t°¡ng °ng, t¥t s½ °ãc th°Ýng th¥y cõi Liên Bang, khi lâm chung trong mÙt niÇm liÁn i ¿n. </font> </p> <p align="justify"><font size="4">3. H¡ng phàm phu tËnh nghiÇp tuy ch°a °ãc th§n thông, song nhÝ séc Ph­t ti¿p d«n nên °ãc vãng sanh dÅ dàng. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Câu &quot;nói rÙng các thí då&quot; ch³ng ph£i ý nói cõi Cñc L¡c không có, mà vì c£nh Tây Ph°¡ng vi diÇu tâm phàm phu khó n×i °Ûc l°ãng nên éc Ph­t mÛi t¡m m°ãn mÙt vài sñ kiÇn ß cõi này à so sánh; ch³ng h¡n ¥t ß Cñc L¡c trong suÑt nh° l°u ly, muÑn t°ßng ¥t ¥y tr°Ûc ph£i quán t°ßng mÙt vùng bng tuy¿t, rÓi l§n l§n të ph°¡ng tiÇn i vào th­t c£nh. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Vì cn c¡ cça chúng sanh có Ënh và tán, n¿u chÉ nói vÁ ÐËnh Môn t¥t không thà nhi¿p Ù h¿t qu§n sanh, nên o¡n sau éc Ph­t l¡i mß ra Tán Môn, téc là d¡y tu ba thé ph°Ûc à °ãc vãng sanh.  M°Ýi nghiÇp lành là: không sát sanh, không trÙm c°Ûp, không tà dâm, không nói dÑi, không nói thêu dÇt, không nói ôi chiÁu, không nói lÝi thô ác, không tham lam, không gi­n hÝn, không si mê tà ki¿n. Trong ây tóm l¡i có ba nghiÇp lành cça thân, bÑn nghiÇp lành cça miÇng, và ba nghiÇp lành cça ý. &quot;Các giÛi&quot; là chÉ cho Ngi GiÛi, Bát Quan Trai GiÛi, Th­p GiÛi, Cå Túc GiÛi, BÓ Tát GiÛi. N¿u ng°Ýi ã thÍ giÛi nào, ph£i cÑ g¯ng giï cho tròn các giÛi ¥y. Sñ thÍ trì m×i lo¡i giÛi Áu có chia làm ba b­c: thiÃu ph§n, a ph§n và toàn ph§n. N¿u Ph­t tí ã trì Tam Quy mà không giï giÛi thì ph°Ûc lñc kém y¿u, vì th¿ éc Nh° Lai khuyên nên tùy ph§n mà lãnh thÍ. &quot;ëng ph¡m oai nghi&quot; là nói ng°Ýi tu TËnh nghiÇp trong khi i, éng, n±m, ngÓi, nói nng, Ùng t)nh ph£i giï cho nghiêm chÉnh, oan trang, n¿u có ph¡m liÁn tñ rn trách sám hÑi.  Phát lòng BÓ Á&quot; là phát tâm c§u qu£ Ph­t à ٠mình Ù ng°Ýi . Rành r½ lý c¡ c£m thiÇn ác cho ¿n trong niÇm vi t¿, gÍi là &quot;tin sâu nhân qu£&quot;. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>éc Ph­t l¡i b£o: &quot;Vi Á Hy nên bi¿t ba thé ph°Ûc này là chánh nhân tËnh nghiÇp cça ch° Ph­t trong ba Ýi: quá khé, vË lai, và hiÇn t¡i&quot;. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">Qu£ éc trong ba Ýi do ó mà thành nên gÍi là &quot;chánh nhân&quot;. ây là câu k¿t lu­n d«n g°¡ng Ph­t, Thánh à khuy¿n t¥n phàm phu. Nói thÝi gian hiÇn t¡i sau cùng là éc Th¿ Tôn muÑn chÉ ngay cho bà Vi Á Hy bi¿t mÙt cách thi¿t th­t: y, chánh cça ch° Ph­t trong m°Ýi ph°¡ng hiÇn nay và cça éc A Mi à Áu do ba thé tËnh nghiÇp trên mà thành tñu . </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>éc Th¿ Tôn khen Vi Á Hy và b£o A Nan: &quot;Lành thay, Vi Á Hy! Hôm nay ng°Ýi ã khéo hÏi viÇc ¥y! Hãy chú tâm l¯ng nghe và suy ngh) kù. Nh° Lai s½ vì t¥t c£ chúng sanh bË gi·c phiÁn não béc h¡i Ýi vË lai mà nói ra nghiÇp thanh tËnh. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Này A Nan! ông nên ghi nhÛ và thÍ trì pháp này, rÓi tuyên thuy¿t cho ¡i chúng cùng bi¿t. Nay ta s¯p d¡y Vi Á Hy và chúng sanh Ýi sau phép quán th¿ giÛi Cñc L¡c ß ph°¡ng Tây. Do nhÝ séc Ph­t, hành gi£ s½ °ãc th¥y cõi n°Ûc thanh tËnh kia nh° ng°Ýi c§m g°¡ng sáng tñ trong th¥y m·t mình. Khi hành nh¡n th¥y sñ vui r¥t m§u nhiÇm ß cõi kia rÓi, sanh lòng vui mëng, liÁn °ãc trå vào Vô Sanh Pháp Nh«n&quot;. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">LÝi hÏi cça bà Vi Á Hy r¥t hãp vÛi lòng të bi lãi sanh cça ¥ng Thiên Nh¡n S° nên éc Ph­t mÛi khen ngãi. Câu &quot;hãy chú tâm l¯ng nghe, và suy ngh) kù&quot; là chÉ cho hai ph§n Vn và T° HuÇ. &quot;Chúng sanh bË gi·c phiÁn não béc h¡i&quot; là chÉ cho hàng phàm phu còn ç nghiÇp ho·c thiêu Ñt ràng buÙc. &quot;NghiÇp thanh tËnh&quot; téc chÉ cho m°Ýi sáu phép quán sau ây; vì khi hành gi£ chuyên tâm quán t°ßng, trong m×i niÇm tÙi ch°Ûng °ãc tiêu trë, tâm Ëa l§n trß thành sáng s¡ch, nên gÍi là  thanh tËnh . </font></p> <p align="justify"><font size="4">éc Ph­t thuy¿t pháp không ph£i lãi ích riêng cho bà Vi Á Hy, mà chính muÑn t¥t c£ k» hïu duyên Óng °ãc t¿ Ù, nên Th¿ Tôn mÛi b£o ngài A Nan thÍ trì và tuyên thuy¿t l¡i cho ¡i chúng nghe. &quot;Do nhÝ séc Ph­t&quot; ý nói tËnh c£nh tuy nhiÇm m§u, nh°ng nhÝ séc Ph­t gia bË nên khi tu quán môn này hành gi£ s½ °ãc th¥y cõi Cñc L¡c.  Vô Sanh Pháp Nh«n ây theo hai ngài ThiÇn ¡o và Nguyên Chi¿u, chÉ °Ûc vÁ Ëa vË S¡ Trå. o¡n trên là éc Ph­t cé theo ÐËnh Môn mà khai thË quán duyên. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Ph­t b£o Vi Á Hy: &quot;Ng°¡i là phàm phu, tâm t°ßng y¿u kém, ch°a °ãc thiên nhãn, không thÃ ß xa mà trông th¥y cõi Cñc L¡c. Ch° Ph­t Nh° Lai có ph°¡ng tiÇn l¡ khi¿n cho ng°¡i °ãc th¥y cõi kia&quot; </b> </font> </p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Vi Á Hy th°a: &quot;B¡ch éc Th¿ Tôn! Hôm nay con nhÝ séc Ph­t °ãc th¥y quÑc Ù kia. N¿u sau khi Th¿ Tôn tËch diÇt, nhïng chúng sanh tr°ãc ác không lành, bË ngi khÕ béc não, ph£i làm th¿ nào à °ãc th¥y Ph­t A Mi à và cõi Cñc L¡c? </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">Bà Vi Á Hy, tr°Ûc nhÝ Ph­t hiÇn ài quang minh nên °ãc th¥y cõi Cñc L¡c; nh°ng phu nh¡n vì lòng th°¡ng xót, muÑn chúng sanh Ýi sau °ãc sñ lãi ích vÁ TËnh Ù nên mÛi th°a hÏi ph°¡ng pháp à °ãc th¥y miÁn An D°áng và vË Hóa Chç ß cõi ¥y. T¥m lòng luôn luôn ngh) ¿n sñ lãi ích cho chúng sanh này cing là bi tâm cça BÓ Tát. </font></p> <p align="justify"><font size="4">&quot;Ngi khÕ&quot; có vË cho là nm món tr°Ûc cça Bát KhÕ. Nh°ng thuy¿t này n¿u cn cé n¡i Сi B£n Mi à thì d°Ýng nh° úng h¡n. Theo kinh Vô L°ãng ThÍ, nhïng chúng sanh thÍ sñ béc não cça ngi ác, ngi thÑng, ngi thiêu gÍi là ngi khÕ. Ngi ác là ph¡m nm iÁu l×i cça ngi giÛi. Khi ph¡m nm iÁu này, °¡ng nhân ph£i chËu nhïng k¿t qu£ au buÓn do l§m l×i cça mình, gÍi là ngi thÑng. Và do nhïng tÙi l×i ¥y, t°¡ng lai s½ bË Ía tam Ó gÍi là ngi thiêu. </font></p> <p align="justify"><b><font size="4" color="#008000">M°Ýi Sáu Phép Quán </font> </b></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>1--Quán Sát M·t TrÝi S¯p L·n (Nh­t Quán) </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>éc Ph­t b£o: &quot;Vi Á Hy! Ng°¡i và chúng sanh nên chuyên tâm, buÙc niÇm mÙt ch×, à t°ßng c£nh giÛi Tây Ph°¡ng. Ph°¡ng pháp này quán t°ßng ¥y nh° th¿ nào? </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Phàm t¥t c£ nhïng ng°Ýi n¿u không ph£i bË mù të lúc s¡ sanh Áu th¥y m·t trÝi l·n. V­y ng°¡i nên ngÓi ngay th³ng, h°Ûng vÁ ph°¡ng Tây, tâm chú Ënh mÙt ch× không °ãc di Ùng, rÓi quán t°ßng m·t trÝi s¯p l·n hình nh° cái trÑng treo. Khi ã th¥y hình t°Ûng ¥y, ph£i chú t°ßng cho thu§n thåc, làm sao lúc nh¯m m¯t, mß m¯t Áu °ãc th¥y rõ ràng. Môn Nh­t Quán này là ph°¡ng pháp quán t°ßng thé nhét. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">Câu &quot;Vi Á Hi! Ng°¡i và chúng sanh&quot; là lÝi trân trÍng khuyên nhç cça éc Ph­t, ý b£o: n¿u Vi Á Hy phu nh¡n cùng chúng sanh muÑn lìa biÃn tr§n lao, lên bÝ gi£i thoát, ph£i chú tâm nghe, suy ngh) và tu t­p theo ph°¡ng pháp sau ây: </font></p> <p align="justify"><font size="4">Môn quán thé nh¥t &quot;t°ßng m·t trÝi s¯p l·n&quot; có ba thâm ý: </font></p> <p align="justify"><font size="4">1. Tâm ý chúng sanh v«n th°Ýng tán lo¡n, muÑn thành tñu các phép quán vi diÇu sau, tr°Ûc ph£i t­p trung t° t°ßng à l§n l§n i sâu vào thâm Ënh. </font></p> <p align="justify"><font size="4">2. Cõi Cñc L¡c ß ph°¡ng Tây, éc Ph­t muÑn cho hành gi£ tâm niÇm khuynh h°Ûng vÁ Tây ph°¡ng à sñ vãng sanh dÅ °ãc thành tñu. Theo Kinh Vô L°ãng ThÍ thì n¿u k» nào dùng tâm nghi ngÝ tu công éc TËnh ÐÙ, t¥t s½ l¡c vào Biên ÐËa cõi Tây ph°¡ng và có thà bË Ía trß l¡i ki¿p thai sanh. Vì th¿ cÕ éc cho ây là ph°¡ng tiÇn phá nghi và kiên cÑ thêm niÁm tin Cñc L¡c. </font></p> <p align="justify"><font size="4">3. à cho hành gi£ tñ bi¿t nghiÇp ch°Ûng mình nh¹ hay n·ng mà chuyên tâm sám hÑi. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Theo ThiÇn ¡o ¡i s°, vË tÕ thé hai cça TËnh ÐÙ tông thì ng°Ýi muÑn trå tâm n¡i Nh­t Quán, tr°Ûc ph£i lña ch× thanh v¯ng ngÓi ki¿t-dà, tu§n tñ giï úng theo pháp iÁu thân và iÁu téc. K¿ ó l¡i t°ßng té ¡i n¡i thân mình, Ëa ¡i tan vÁ ph°¡ng Tây, thçy ¡i tan vÁ ph°¡ng B¯c, phong ¡i tan vÁ ph°¡ng Ðông, hÏa ¡i tan vÁ ph°¡ng Nam, cho ¿n không còn mÙt m£y tr§n. L¡i t°ßng không ¡i cça thân dung hãp vÛi h° không m°Ýi ph°¡ng, kh¯p các n¡i toàn là h° không, ch³ng còn mÙt iÃm tr§n nào. Xong, l¡i t°ßng nm ¡i cça tñ thân Áu không, duy còn có théc ¡i ng°ng Íng l·ng trong, d°Ýng nh° m·t g°¡ng tròn sáng. Sau khi tr£i qua các ph°¡ng tiÇn trên, lo¡n t°ßng °ãc tiêu trë, tâm l§n l§n an Ënh. RÓi mÛi të të xoay tâm h°Ûng vÁ ph°¡ng Tây quán kù t°Ûng m·t trÝi s¯p l·n. </font></p> <p align="justify"><font size="4">N¿u là b­c th°ãng cn thì khi khßi quán, liÁn th¥y t°Ûng m·t trÝi l·n hiÇn ra, ang khi c£nh hiÇn, hành gi£ ho·c th¥y v§ng nh­t nh° Óng tiÁn lÛn, ho·c nh° m·t g°¡ng tròn to. Cé n¡i hiÇn t°Ûng ¥y m×i ng°Ýi tñ th¥y nghiÇp ch°Ûng mình n·ng hay nh¹. Các t°Ûng nghiÇp ¥y nh° sau: </font></p> <p align="justify"><font size="4">1. H¯c ch°Ûng: nh° mây en che m·t trÝi. </font></p> <p align="justify"><font size="4">2. Hoàng ch°Ûng: nh° mây vàng che m·t trÝi. </font></p> <p align="justify"><font size="4">3. B¡ch ch°Ûng: nh° mây tr¯ng che m·t trÝi. </font></p> <p align="justify"><font size="4">¡i à nh° khi m·t nh­t bË các thé mây khói che thì hình t°Ûng không hiÃn lÙ; khi tâm chúng sanh bË nghiÇp che, t¥t quán c£nh không °Íc sáng l·ng, rõ ràng. N¿u th¥y bi¿t nghiÇp t°Ûng cça mình, hành gi£ ph£i sía sang ¡o tràng cho nghiêm s¡ch, rÓi chí tâm sám hÑi, kó chëng nào nghiÇp tiêu h¿t mÛi thôi. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Lúc tâm °ãc thanh tËnh, t°Ûng m·t nh­t hiÇn ra sáng suÑt rõ ràng, hành gi£ cing ëng sanh tâm ch¥p tr°Ûc. N¿u khßi lòng tham ch¥p, nh­t t°Ûng s½ rung Ùng, ho·c mÝ ám, ho·c bi¿n Õi thành nhiÁu màu, tñ tâm mình cing không yên. Ph£i dét lòng tham tr°Ûc, nhi¿p tâm vào Ënh, các t°Ûng ¥y s½ m¥t. Sñ tà, chánh, ¯c, th¥t cça các môn quán sau cing Óng nh° ây. ¡i à nh° quán m·t trÝi th¥y m·t trÝi, tâm c£nh sáng l·ng t°¡ng °ng, gÍi là chánh quán. N¿u quán m·t trÝi th¥y các hình t°Ûng t¡p, tâm c£nh rÑi Ùng không t°¡ng °ng là tà quán. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>2. Quán N°Ûc Ðóng Thành Bng (Thçy Quán) </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>K¿ l¡i quán t°ßng n°Ûc, th¥y mÙt vùng n°Ûc trong suÑt éng l·ng; ph£i th¥y cho rõ ràng, ý ëng phân chia rÑi lo¡n. Khi th¥y t°Ûng ¥y rÓi nên t°ßng n°Ûc óng thành bng. ã th¥y bng trong ng§n sáng ánh, l¡i t°ßng ó là ¥t l°u ly. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>ây là môn thçy t°ßng, cing là phép quán thé hai. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">Môn quán này d«n nh­p có ba lÛp chuyÃn bi¿n; tr°Ûc t°ßng n°Ûc, k¿ ó t°ßng bng, sau l¡i t°ßng l°u ly. Vì ¥t l°u ly ß cõi này tuyÇt không, mà n°Ûc óng thành bng loài ng°Ýi có thà th¥y bi¿t °ãc, nên ph£i m°ãn ph°¡ng tiÇn trên. L¡i ¥t ß cõi này có núi non, gò nÕng, h§m hÑ cao th¥p không Óng, nên Ph­t muÑn em m·t n°Ûc à chÉ sñ b±ng ph³ng cça b£o Ëa n¡i cõi kia. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Theo cÕ éc, ng°Ýi muÑn tu phép quán này, vÁ oai nghi trå thân cing Óng nh° môn Nh­t Quán. Hành gi£ nên ß ch× v¯ng l·ng, n¡i giïa ôi mày dán mÙt mi¿ng gi¥y tr¯ng tròn b±ng h¡t ­u, rÓi ngÓi Ñi tr°Ûc bÓn n°Ûc, mÙt lòng chm chú nhìn vào iÃm tr¯ng cça bóng mình in trong n°Ûc. Ví nh° ng°Ýi éng g§n ao n°Ûc sóng gãn thì th¥y bóng g°¡ng m·t mình in trong n°Ûc tho¡t dài, tho¡t ng¯n, tho¡t rÙng, tho¡t h¹p, tho¡t có, tho¡t không. N¿u ng°Ýi ¥y em h¿t tâm t° chm chú nhìn vào bóng g°¡ng m·t thì giây lâu c£m th¥y sóng l§n l§n nhÏ, t°Ûng g°¡ng m·t l§n hiÃn lÙ. ó là do công nng cça Ënh tâm. Ph°¡ng tiÇn chm chú nhìn iÃm tr¯ng giïa ôi mày cça bóng mình in trong n°Ûc à i ¿n Ënh tâm cing nh° th¿. N¿u khi nhìn th¥y iÃm tr¯ng di Ùng là tâm mình còn ch°a l¯ng yên. Lúc th¥y iÃm tr¯ng không di Ùng, ph£i thí xem Ënh tâm cça mình thu§n nh¥t ch°a; tr°Ûc tiên l¥y h¡t g¡o; k¿ ó l¥y h¡t ­u, sau l¡i l¥y h¡t táo liÇng vào bÓn n°Ûc. N¿u c£ ba l§n thí, v«n th¥y iÃm tr¯ng b¥t Ùng, ó là tâm ã an trå. Ph°¡ng tiÇn này khi t­p thành, sñ t°ßng n°Ûc éng l·ng, t°ßng bng, t°ßng ¥t l°u ly không khó. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>3. Quán C£nh T°Ûng Trên D°Ûi Ð¥t L°u Ly (B£o ÐËa Quán) </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Môn t°ßng này thành rÓi, ti¿p quán th¥y ¥t l°u ly trong ngoài chói suÑt. D°Ûi ¥y có tràng kim c°¡ng th¥t b£o vàng ánh á ¥t l°u ly. Tràng này có ç tám góc theo tám ph°¡ng, m×i m×i ph°¡ng diÇn do trm thé báu hãp thành, m×i m×i b£o châu có ngàn tia sáng, m×i m×i tia sáng có tám v¡n bÑn ngàn màu, chói ¥t l°u ly nh° ngàn éc m·t trÝi, nhìn không thà xi¿t! </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">ây là chuyÃn quán të thà ¥t l°u ly trong suÑt, hiÇn ra các t°Ûng trang nghiêm. Trong Vãng Sanh Lu­n, ngài Thiên Thân ã diÅn t£: </font></p> <p align="justify"><font size="4">&quot;Quán t°Ûng th¿ giÛi kia. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Th¯ng diÇu h¡n ba cõi. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Céu cánh nh° h° không. </font></p> <p align="justify"><font size="4">RÙng lÛn không biên t¿&quot;. </font></p> <p align="justify"><font size="4">M¥y câu này là thuy¿t minh chung vÁ ph§n l°ãng ¥t ai ß cõi Cñc L¡c. </font></p> <p align="justify"><font size="4">o¡n kinh vn trên ây ã chÉ rõ sñ trang nghiêm d°Ûi b£o Ëa. Trong ¥y n¿u t¿ phân ra, có b£y sñ kiÇn: </font></p> <p align="justify"><font size="4">1. Thuy¿t minh tràng thà là ch¥t vô l­u kim c°¡ng. </font></p> <p align="justify"><font size="4">2. B£o tràng á ¥t sáng rá trang nghiêm. </font></p> <p align="justify"><font size="4">3. B£o tràng có các góc theo tám ph°¡ng. </font></p> <p align="justify"><font size="4">4. Tràng ¥y do trm thé báu hãp thành, sÑ l°ãng nh° tr§n sa. </font></p> <p align="justify"><font size="4">5. Các báu phóng ra không l°Ýng tia sáng chi¿u suÑt ¿n vô biên t¿. </font></p> <p align="justify"><font size="4">6. Ánh sáng nhiÁu màu s¯c l¡ khác nhau, soi kh¯p các ph°¡ng tùy c¡ bi¿n hiÇn. </font></p> <p align="justify"><font size="4">7. Nhïng quang s¯c ¥y tÏa muôn ph°¡ng sáng rá nh° ngàn éc m·t trÝi; ng°Ýi mÛi sanh vÁ không thà nhìn kh¯p h¿t °ãc. </font> </p> <p align="justify"><font size="4">Có lÝi khen r±ng: </font></p> <p align="justify"><font size="4">Kim c°¡ng th¥t b£o tràng, </font></p> <p align="justify"><font size="4">Rñc rá s¯c th§n quang! </font></p> <p align="justify"><font size="4">Tám m·t thành châu báu, </font></p> <p align="justify"><font size="4">Muôn ph°¡ng tÏa ánh vàng. </font></p> <p align="justify"><font size="4">NhiÇm m§u trm niÇm dét, </font></p> <p align="justify"><font size="4">Trong s¡ch iÃm tr§n tan. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Quán ngÙ Vô Sanh Nh«n, </font></p> <p align="justify"><font size="4">Siêu vào Cñc L¡c bang! </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Trên ¥t l°u ly có dây hoàng kim xen l«n cùng th¥t b£o, phân chia các khu vñc rành r½ trang nghiêm. M×i m×i thé báu có nm trm s¯c kó quang. Các ánh sáng này hình nh° hoa, ho·c nh° trng, sao, chi¿u lên h° không, k¿t thành ài quang minh l¡ líng. Ngàn muôn lâu các do trm thé báu hãp thành, m×i m×i lâu ài, hai bên Áu có trm éc tràng hoa cùng vô l°ãng nh¡c khí à trang nghiêm. Tám thé gió nh¹ mát të nhïng ài quang minh thÕi ra, cÕ Ùng các nh¡c khí, diÅn thành ti¿ng: KhÕ, Không, Vô Th°Ýng, Vô Ngã. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">Tr°Ûc ã nói sñ trang nghiêm d°Ûi ¥t l°u ly, o¡n này l¡i tr§n thu­t c£nh trang nghiêm n¡i b£o Ëa và h° không. Theo ngài ThiÇn ¡o, dây vàng chÉ cho °Ýng sá b±ng vàng ròng phân chia các khu vñc d°Ýng nh° nhïng sãi dây b±ng vàng. Có ch× nói là tëng kho£ng cÙt trå th¥p treo dây liên tÏa b±ng vàng. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Þ Cñc L¡c, ho·c l¥y t¡p b£o làm ¥t, l°u ly làm °Ýng; ho·c l¥y l°u ly làm ¥t, b¡ch ngÍc làm °Ýng, ho·c l¥y tí kim, b¡ch ngân làm ¥t, trm báu làm °Ýng; ho·c l¥y ngàn muôn thé báu làm ¥t, hai, ba thé trân b£o làm °Ýng; ho·c l¥y b¥t kh£ thuy¿t thé báu làm ¥t, b¥t kh£ thuy¿t thé báu làm °Ýng. Nh° th¿, ¥t ai và °Ýng sá do të mÙt cho ¿n vô l°ãng thé báu thay Õi xen l«n hãp thành, m×i m×i hào quang, màu s¯c Áu không Óng mà không t¡p lo¡n. Hành gi£ chÛ l§m t°ßng °Ýng sá chÉ b±ng vàng mà không có các thé báu khác. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Të câu &quot;m×i m×i thé báu có nm trm s¯c kó quang&quot; vÁ sau, là nói sñ trang nghiêm trên h° không. Trong ¥y có sáu iÃm: </font></p> <p align="justify"><font size="4">1. Châu báu phóng ra nhiÁu ánh sáng. </font> </p> <p align="justify"><font size="4">2. Nói các thí då à hiÃn t°Ûng cça ánh sáng. </font></p> <p align="justify"><font size="4">3. Ánh sáng k¿t thành ài quang minh. </font> </p> <p align="justify"><font size="4">4. Ánh sáng bi¿n thành lâu các. </font></p> <p align="justify"><font size="4">5. Ánh sáng bi¿n thành tràng hoa và nh¡c khí. </font></p> <p align="justify"><font size="4">6. Të quang ài phát ra gió nh¹ cÕ Ùng nh¡c khí thành ti¿ng pháp. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Gió sanh të tám ph°¡ng nên nói tám thé, vì cõi kia không thÝi ti¿t, éc Ph­t muÑn t÷ Ñi cõi này nên gÍi là &quot;tám&quot;. Có lÝi khen r±ng: </font></p> <p align="justify"><font size="4">¥t báu trang nghiêm khó sánh l°Ýng, </font> </p> <p align="justify"><font size="4">NhiÇm m§u quang s¯c chi¿u m°Ýi ph°¡ng, </font> </p> <p align="justify"><font size="4">L§u châu, gác ngÍc hòa thanh nh¡c, </font></p> <p align="justify"><font size="4">Lá bích, hoa quónh l«n diÇu h°¡ng. </font></p> <p align="justify"><font size="4">B£o ài l¥p lánh v» kim ngân, </font></p> <p align="justify"><font size="4">B£o cái quang huy tñ chuyÃn v§n, </font></p> <p align="justify"><font size="4">Phi ph¥t b£o tràng theo gió tho£ng, </font> </p> <p align="justify"><font size="4">H° không nghìn s¯c b£o h°¡ng vân. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Tùy tâm nh¡c báu lïng lÝ xoay, </font></p> <p align="justify"><font size="4">Buông ti¿ng viên âm, ánh sáng dài. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Tr§n niÇm ngàn muôn Áu tuyÇt tích. </font> </p> <p align="justify"><font size="4">Không gian thánh chúng nh¹ nhàng bay. </font> </p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Khi môn t°ßng này ã thành, ph£i quán m×i m×i chi ti¿t cho cñc rõ ràng, nh¯m m¯t, mß Áu có thà th¥y, không à tan m¥t; duy trë giÝ n ngç, ngoài t¥t c£ thÝi Áu ghi nhÛ viÇc ¥y. T°ßng °ãc nh° th¿ gÍi là th¥y cõi Cñc L¡c vÁ ph§n thô. N¿u °ãc tam muÙi, hành gi£ s½ th¥y rõ ràng c£nh t°Ûng cça ¥t n°Ûc kia không thà kà xi¿t. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>ây là môn Ëa t°ßng, thuÙc vÁ phép quán thé ba. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>éc Ph­t b£o ngài A Nan: </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>- Ông nên ghi nhÛ d¡y cça ta, à vì t¥t c£ chúng sanh muÑn thoát khÕ Ýi sau truyÁn thuy¿t môn Ëa quán này. N¿u thành tñu phép t°ßng ây s½ trë °ãc tÙi trong tám m°¡i éc ki¿p sanh tí. Khi x£ báo thân, k» ¥y quy¿t Ënh sanh vÁ tËnh quÑc, n¡i lòng không còn nghi ng¡i. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Quán nh° th¿, gÍi là chánh quán. N¿u t°ßng sai khác, là tà quán. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">C£nh Cñc L¡c tuy nhiÇm m§u, nh°ng ng°Ýi tu n¿u dùng lòng tín thành chuyên chú, y theo lÝi d¡y mà hành trì, nhÝ séc Ph­t gia bË, s½ tñ °ãc th¥y. Môn t°ßng này có hai ph§n: n¿u th¥y ph§n thô thuÙc vÁ TiÇm T°ßng Quán, th¥y ph§n t¿ diÇu gÍi là Th­t Quán. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Chúng sanh të vô l°ãng ki¿p ¿n nay h±ng Ía tam Ó chËu nhiÁu n×i khÕ, dù °ãc h°ßng ph°Ûc nh¡n thiên cing mong manh nh° bÍt n°Ûc, s°¡ng mai. Ng°Ýi nào truyÁn pháp TËnh Ù Ã cho loài hïu tình °ãc gi£i thoát, téc là làm thÏa mãn bi tâm cça Ph­t và b£n hoài xu¥t th¿ cça Nh° Lai. Cho nên ¥ng iÁu Ngñ mÛi ân c§n b£o ngài A Nan tuyên hóa. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Kinh Thanh TËnh Giác nói: &quot;N¿u ng°Ýi nào Ñi vÛi môn TËnh Ù nghe nh° không nghe, bi¿t nh° không bi¿t, t¥t k» ¥y vëa ß tam ác ¡o ra ho·c còn nhiÁu tÙi ch°Ûng, nên không sanh °ãc lòng tin t°ßng. Nh° Lai nói k» ¥y kém phúc duyên trên °Ýng gi£i thoát . </font></p> <p align="justify"><font size="4">L¡i Kinh nói: &quot;N¿u ng°Ýi nào nghe pháp TËnh Ù liÁn th°¡ng mëng r¡i lÇ, c£m Ùng ¿n các chân lông n¡i thân Áu rãn éng, nên bi¿t k» ¥y Ýi tr°Ûc ã tëng nghe, tin và tu t­p môn này. Nh° k» ¥y chánh niÇm tu hành, t¥t s½ °ãc vãng sanh&quot;. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Tóm l¡i, môn ÐËa Quán n¿u tu thành, t¥t diÇt °ãc vô biên tÙi ch°Ûng. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Ýi nhà °Ýng bên Trung Hoa, ¡i H¡nh pháp s° c¥t am ß ThÛi S¡n tu TËnh nghiÇp. Qua hai m°¡i mÑt ngày chuyên t°ßng, tâm nhãn pháp s° thông suÑt, th¥y rõ ¥t l°u ly. ¿n sau trong lúc au bËnh, t°Ûng ¥y l¡i hiÇn, ngài b£o Ó chúng: &quot;Ta không quán t°ßng mà ¥t báu hiÇn ra, ây t¥t là duyên lành sanh An D°áng v­y&quot;. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Công éc ÐËa Quán qu£ th­t không l°Ýng! </font> </p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>4. Quán T°ßng Cây Báu (Bíu ThÍ Quán) </b> </font> </p> <p align="justify"></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>éc Ph­t b£o A Nan và Vi Á Hy: </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>&quot;Môn Ëa t°ßng ã thành, k¿ ti¿p quán cây báu. MuÑn tu phép quán này, ph£i t°ßng rành r½ b£y lÛp hàng cây, m×i cây cao tám ngàn do tu§n, §y ç hoa lá th¥t b£o. M×i m×i hoa lá hiÃn phát nhïng quang s¯c báu l¡. Trong s¯c l°u ly chi¿u ánh sáng vàng, trong s¯c pha lê chi¿u ánh sáng Ï, trong s¯c mã não chi¿u ánh sáng xa cë, trong s¯c xa cë chi¿u ánh sáng låc chân châu. ¡i khái các cây, hoa, lá Áu b±ng san hô, hÕ phách, ho·c t¥t c£ thé dË b£o, trang nghiêm rñc rá. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Trên m×i m×i cây có b£y lÛp l°Ûi diÇu chân châu che phç; giïa m×i t§ng l°Ûi có nm trm éc cung iÇn diÇu hoa, nghiêm ¹p nh° cung Ph¡m v°¡ng. Trong ó có các thiên Óng, m×i vË trang nghiêm b±ng các chu×i ngÍc gÓm nm trm éc h¡t Thích Ca Tó Lng Già Ma Ni. Ánh sáng cça nhïng h¡t ngÍc này chi¿u xa ¿n mÙt trm do tu§n, vô cùng rñc rá nh° quang minh cça trm éc v§ng nh­t nguyÇt hòa hãp. Ngoài nhïng h¡t ngÍc nghiêm séc còn xen l«n các châu báu khác, màu s¯c Áu là b­c th°ãng. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">Cõi Cñc L¡c rÙng rãi vô biên, m×i khu vñc Áu có b£y lÛp hàng cây, ây là chÉ diÅn t£ mÙt ph°¡ng xé.  Do tu§n cing gÍi  du thiÇn na , là kho£ng cách giïa hai dËch ình (tr¡m) bên Thiên Trúc; theo nhiÁu nhà chú gi£i, l¥y bÑn m°¡i d·m làm chu©n Ënh. Các cây th¥t b£o, có cây thu§n là mÙt thé báu, có cây do hai, ba, bÑn, cho ¿n nhiÁu thé báu t¡o thành. Ch³ng h¡n nh° thân cây b±ng tí kim, cành b±ng b¡ch ngân, lá b±ng san hô, hoa b±ng b¡ch ngÍc, trái b±ng chân châu. Nhïng ch¥t báu, có thé màu nào chi¿u ánh sáng n¥y, có thé l¡i phóng ra ánh sáng khác. ây Áu do tËnh tâm vô l­u và công éc vi diÇu cça Ph­t A Mi à l°u xu¥t. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Các b£o thÍ, m×i cây có b£y t§ng cao, trên m×i t§ng có l°Ûi châu bao phç, giïa m×i t§ng l°Ûi có cung iÇn diÇu hoa, trong cung iÇn có các thiên Óng, và m×i thiên Óng hình m¡o nghiêm ¹p, trang séc b±ng chu×i ngÍc cùng các thé dË b£o. Thích Ca Tó Lng Già, Trung Hoa dËch là Nng Thánh; Ma Ni dËch là Vô C¥u, ho·c Nh° Ý châu. Có lÝi khen r±ng: </font></p> <p align="justify"><font size="4">TËnh tâm, công éc nhiÇm m§u sanh, </font></p> <p align="justify"><font size="4">B£y lÛp hàng cây diÇu qu£ thành, </font></p> <p align="justify"><font size="4">NgÍc vàng lá lá </font></p> <p align="justify"><font size="4">Châu báu cành cành </font></p> <p align="justify"><font size="4">Rñc rá ma ni s¯c diÇu thanh. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Të bi ¡o chánh </font></p> <p align="justify"><font size="4">Xu¥t th¿ cn lành </font></p> <p align="justify"><font size="4">L°Ûi báu t§ng t§ng phç kh¯p quanh. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Cung iÇn diÇu hoa bày lÙng l«y, </font></p> <p align="justify"><font size="4">Nghiêm ¹p thiên Óng trình m×i v», </font> </p> <p align="justify"><font size="4">Ngàn muôn khôn t£ nét tinh anh! </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Nhïng cây báu ¥y hàng hàng Ñi nhau, lá lá thu­n nhau, giïa kho£ng các lá sanh hoa ¹p m§u, trên hoa tñ nhiên có trái th¥t b£o. M×i m×i lá cây rÙng hai m°¡i lm do tu§n, có ngàn màu s¯c, và trm thé °Ýng gân hình nh° chu×i anh l¡c cça ch° Thiên. Các hoa chói lÙ s¯c vàng Diêm Phù Ðàn, rñc rá nh° nhïng vòng lía, uyÃn chuyÃn giïa lá. Të hoa l¡ nÕi sanh trái quí hình nh° bình báu cça trÝi cça trÝi ¿ Thích. Và të trái m§u chi¿u ánh sáng rñc rá hóa thành tràng phan cùng vô l°ãng b£o cái. Trong b£o cái £nh hiÇn t¥t c£ Ph­t sñ cça ba ngàn th¿ giÛi và y, chánh m°Ýi ph°¡ng cõi Ph­t. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Khi th¥y b£o thÍ rÓi, nên theo thé lÛp quán thân cây, cành, lá, hoa, qu£, m×i m×i Áu cho rõ ràng. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>ây là môn thÍ t°ßng, thuÙc vÁ phép quán thé t°. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">T¥t c£ cây báu ß cõi Cñc L¡c Áu do công éc vi diÇu cça Ph­t A Mi à hóa hiÇn, nên khác vÛi cây n¡i cõi Ta Bà. Nhïng cây ¥y Áu cao lÛn b±ng nhau, không có cây nào mÛi sanh ho·c c×i ch¿t, cing không có të th¥p nhÏ rÓi l§n l§n lÛn lên. o¡n trên là thuy¿t minh sñ trang nghiêm sai biÇt cça cành, lá, hoa, qu£ các b£o thÍ. </font></p> <p align="justify"><font size="4"> Ph­t sñ là nhïng t°Ûng: thË sanh, xu¥t gia, thành ¡o, thuy¿t pháp, nh­p Nê Hoàn.  Chánh báo chÉ cho ng°Ýi,  y báo chÉ cho c£nh. Các b£o thÍ, të thân cây, cành, lá, hoa, qu£, m×i lo¡i Áu do të mÙt cho ¿n nhiÁu thé báu hãp thành; cây cao tàng rÙng, hoa qu£ l¡i nhiÁu, sñ th§n bi¿n cing vô l°ãng. MÙt cây ã v­y thì các cây kh¯p trong n°Ûc cing th¿, duy trë BÓ ÐÁ thÍ cça Ph­t. Trong câu k¿t, vì sã tâm ý hành gi£ t¡p lo¡n, nên éc Ph­t d¡y ph£i tu§n tñ quán m×i chi ti¿t të thân cây, l°Ûi báu, cung iÇn, thiên Óng cho ¿n trái m§u hiÇn ra tràng phan, b£o cái. Khi séc quán t°ßng ã thành thåc rÓi, các c£nh ¥y Óng thÝi hiÇn ra tr°Ûc m¯t. Có lÝi khen r±ng: </font></p> <p align="justify"><font size="4">Trang nghiêm âu chÉ mÙt, </font></p> <p align="justify"><font size="4">M§u nhiÇm có muôn ngàn! </font></p> <p align="justify"><font size="4">Kh¯p xé kó trân b£o, </font></p> <p align="justify"><font size="4">§y trÝi vô c¥u quang. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Cây hòa l°Ûi báu trùm không iÇn, </font></p> <p align="justify"><font size="4">Trái hiÇn m°Ýi ph°¡ng cõi th¿ gian. </font> </p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>5. Quán Ao N°Ûc Bát Công Ðéc (B£o Trì Quán) </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>K¿ l¡i quán t°ßng n°Ûc các b£o trì. Þ cõi Cñc L¡c có tám ao n°Ûc bát công éc, m×i ao do b£y báu hãp thành. Nhïng thé báu công éc, m×i ao do b£y báu hãp thành. Nhïng thé báu này tánh ch¥t nhu nhuyÅn, të Nh° Ý Châu V°¡ng sanh ra. N°Ûc ao phân thành m°Ýi bÑn chi nhánh, m×i dòng chi¿u lÙ s¯c m§u b£y báu. Thành ao b±ng vàng ròng, áy ao tr£i cát kim c°¡ng t¡p s¯c. M×i ao n°Ûc có sáu m°¡i éc hoa sen th¥t b£o, và m×i hoa sen tròn rÙng m°Ýi hai do tu§n. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">Þ cõi Cñc L¡c có r¥t nhiÁu ao báu, trong ây nói tám ao là chÉ kà mÙt khu ph­n và à cho vëa vÛi c£nh cça quán trí. Theo lÝi gi£i cça cÕ éc, tám b£o trì có nhïng l¡ch thông nhau, chia thành m°Ýi bÑn dòng n°Ûc ch£y qua l¡i các ao. Të thành bñc, cát lót, cho ¿n n°Ûc trong ao Áu là b£y báu do Nh° Ý Châu V°¡ng sanh ra. Trong ây nói thành ao b±ng vàng ròng, áy ao tr£i cát kim c°¡ng t¡p s¯c, cho ¿n nói b£y báu, cing là chÉ kà mÙt ph°¡ng diÇn. Th­t ra các b£o trì ho·c thu§n mÙt ch¥t báu, ho·c do hai, ba, bÑn cho ¿n vô l°ãng ch¥t báu xen l«n t¡o thành. </font></p> <p align="justify"><font size="4">N°Ûc ao ã të Nh° Ý Châu V°¡ng sanh, téc là thuÙc vÁ nh° ý thçy. N°Ûc này có tám công éc: </font></p> <p align="justify"><font size="4">1. Trong s¡ch, tr¡n nhu§n, nhi¿p vÁ s¯c nh­p. </font></p> <p align="justify"><font size="4">2. Th¡m tho không mùi hôi, nhi¿p vÁ h°¡ng nh­p. </font></p> <p align="justify"><font size="4">3. Nh¹ nhàng. </font></p> <p align="justify"><font size="4">4. Mát m». </font></p> <p align="justify"><font size="4">5. Nhu nhuyÅn; ba iÁu này nhi¿p vÁ xúc nh­p. </font></p> <p align="justify"><font size="4">6. Ngon ngÍt, nhi¿p vÁ vË nh­p. </font></p> <p align="justify"><font size="4">7. UÑng vào iÁu hòa, thích ý. </font></p> <p align="justify"><font size="4">8. UÑng xong, tng ích thân cn, tiêu trë các bÇnh; hai iÁu nhi¿p vÁ pháp nh­p. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>N°Ûc Ma Ni trong ao ch£y lên xuÑng theo cÍng sen và luÓn vào các cánh hoa, phát ra ti¿ng nhiÇm m§u. Âm thanh này tuyên diÅn nhïng pháp KhÕ, Không, Vô Th°Ýng, Vô Ngã, các môn Ba La M­t, ho·c khen ngãi t°Ûng tÑt cça ch° Ph­t. Të Nh° Ý Châu V°¡ng l¡i tuôn ra ánh sánh vàng m§u nhiÇm, hóa thành các s¯c chim bá b£o. Ti¿ng chim thanh diÇu hòa nhã cùng tr×i giÍng khen ngãi niÇm Ph­t, niÇm Pháp, niÇm Tng. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4"><b><font color="#008000">ây là môn t°ßng ao n°Ûc bát công éc, thuÙc vÁ phép quán thé nm.</font></b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">o¡n n°Ûc ma-ni ch£y lên xuÑng, theo trong chánh vn có m¥y chï &quot;t§m thÍ th°ãng h¡&quot;. Ngài Nguyên Chi¿u gi£i chï &quot;thÍ&quot; là cÍng sen, ý nói n°Ûc ma ni ch£y lên cÍng sen luÓn vào các cánh hoa phát ra ti¿ng pháp, rÓi theo cÍng sen ch£y xuÑng ao. Ngài ThiÇn ¡o l¡i gi£i rÙng h¡n là ch³ng nhïng n°Ûc ch£y lên cÍng sen mà còn lên bÝ ch£y lên xuÑng theo các cây báu quanh ao, vì ây thuÙc vÁ nh° ý thçy. N°Ûc báu phát ra diÇu âm không nhïng chÉ nói bao nhiêu pháp, mà còn thuy¿t minh niÇm mê vÍng cça chúng sanh, tâm bi trí cça BÓ Tát ho·c nói pháp nh¡n thiên, pháp NhË Thëa, pháp Сi Thëa vÁ hàng Ëa tiÁn, Ëa th°ãng, ho·c nói tam thân cça Ph­t; trong chánh vn duy d«n ph§n ¡i l°ãc. &quot;Các s¯c chim bá b£o&quot;: ý nói ch³ng ph£i mÙt loài chim mà có nhiÁu thé, nh° trong TiÃu B£n nói các hóa c§m: b¡ch h¡c, khÕng t°Ûc, anh võ, xá lãi, ca lng t§n già và nhïng giÑng: phù, nh¡n, oan °¡ng theo kinh vn sau ây. </font></p> <p align="justify"><font size="4">&quot;Ph­t&quot; là ¥ng Th§y Vô Th°ãng phá tà ch¥p, khuyên h°Ûng th°ãng cça chúng sanh. &quot;Pháp&quot; là thuÑc m§u trë bËnh Ùc phiÁn não, hÓi phåc Pháp Thân thanh tËnh cho loài hïu tình. &quot;Tng&quot; là ruÙng ph°Ûc cça qu§n sanh, n¿u k» nào dùng lòng tín h°Ûng cúng d°Ýng s½ °ãc qu£ ph°Ûc nh¡n thiên và gieo nhân gi£i thoát. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Ma-ni châu ã sanh n°Ûc bát éc, l¡i phóng s¯c kim quang, hiÃn rõ ch³ng nhïng có công nng phá trë tÑi tm, mà còn hay thi tác Ph­t sñ. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Có lÝi khen r±ng: </font></p> <p align="justify"><font size="4">Trang nghiêm sáng s¡ch trÝi Thanh Thái </font> </p> <p align="justify"><font size="4">Ao báu mênh mang d°Ýng ¡i h£i </font></p> <p align="justify"><font size="4">Chim hót thanh âm giåc tÉnh m¡ </font></p> <p align="justify"><font size="4">N°Ûc diÇu trong ng§n trôi lïng lÝ </font></p> <p align="justify"><font size="4">Ánh sáng thành ao buông rñc rá </font></p> <p align="justify"><font size="4">NhiÁu s¯c hoa sen ua hÛn hß. </font></p> <p align="justify"><font size="4">BÓ Tát nh¹ i tÏa b£o h°¡ng </font></p> <p align="justify"><font size="4">B£o h°¡ng tå thành mây b£o quang </font></p> <p align="justify"><font size="4">B£o quang vân hiÇn nghìn b£o cái </font></p> <p align="justify"><font size="4">B£o cái h° không che b£o tràng </font></p> <p align="justify"><font size="4">B£o tràng phi ph¥t vây kim iÇn </font></p> <p align="justify"><font size="4">Kim iÇn l°Ûi châu th§n diÇu bi¿n </font></p> <p align="justify"><font size="4">DiÇu bi¿n vô cùng b£o ngÍc linh </font></p> <p align="justify"><font size="4">B£o linh, b£o nh¡c ngàn trùng chuyÃn. </font> </p> <p align="justify"><font size="4">Kim iÇn Ph­t tuyên pháp diÇu th°Ýng </font> </p> <p align="justify"><font size="4">H±ng sa thánh chúng l¯ng t° l°¡ng </font></p> <p align="justify"><font size="4">Hïu duyên mong k» Óng tâm nguyÇn </font></p> <p align="justify"><font size="4">X£ thÍ Óng sanh tËnh pháp °Ýng. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>6. Quán Chung VÁ Ð¥t Cây, Ao, L§u Báu (TÕng T°Ûng Quán) </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>N¡i cõi báu Cñc L¡c m×i khu vñc có nm trm éc b£o lâu. Trong nhïng lâu các ¥y có vô l°ãng ch° thiên th°Ýng tr×i thiên nh¡c. L¡i có vô l°ãng nh¡c khí l¡ líng giïa h° không nh° b£o tràng ß cõi trÝi, không ai tr×i tñ nhiên phát thành ti¿ng. Nhïng ti¿ng này Áu diÅn nói môn niÇm Ph­t, niÇm Pháp, niÇm Tó Kh°u Tng. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Khi t°ßng chung các t°Ûng trên gÓm b£o Ëa, b£o thÍ, b£o trì, b£o lâu °ãc thành rÓi, gÍi là th¥y th¿ giÛi Cñc L¡c vÁ ph§n thô. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>ây là môn tÕng t°ßng, thuÙc vÁ phép quán thé sáu. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>N¿u th¥y t°Ûng này s½ trë °ãc nghiÇp ác r¥t n·ng trong vô l°ãng éc ki¿p. Khi m¡ng chung, k» ¥y quy¿t Ënh °ãc sanh vÁ cõi Cñc L¡c. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Quán nh° th¿ gÍi là chánh quán. N¿u t°Ûng sai khác là tà quán. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">N¿u hành gi£ duy t°ßng ¥t cây, ao, mà ch°a quán l§u các, thì sñ th¥y cõi Cñc L¡c ch°a °ãc tinh, mà c£nh TËnh ÐÙ cing ch°a gÍi là trang nghiêm. Th¿ giÛi Cñc L¡c r¥t rÙng lÛn gÓm nhiÁu khu vñc, m×i khu vñc có nm trm éc b£o lâu. &quot;Ch° thiên th°Ýng tr×i thiên nh¡c&quot; là l°ãc thu­t sñ trang nghiêm bên trong l§u các; &quot;nh¡c khí l¡ líng giïa h° không&quot; là nói sñ trang nghiêm bên ngoài. </font></p> <p align="justify"><font size="4">o¡n chánh vn trên, tr°Ûc tiên éc Ph­t d¡y t°ßng riêng vÁ l§u các, sau b£o quán chung c£ ¥t, cây, ao, l§u báu. Cho nên môn thé sáu này có hai ph°¡ng diÇn: ph§n riêng là b£o lâu quán, ph§n chung là tÕng t°ßng quán; nay chÉ l¥y tÕng quán làm iÃm chánh. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>éc Ph­t b£o A Nan và Vi Á Hy: &quot;Hãy à tâm l¯ng nghe và khéo suy ngh)! Ta s½ vì các ng°¡i mà gi£ng thuy¿t phân biÇt pháp trë khÕ não. Các ng°¡i nên ghi nhÛ rÓi gi£i nói rành r½ l¡i cho kh¯p trong ¡i chúng nghe&quot;. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Khi éc Th¿ Tôn vëa nói lÝi ¥y xong thì Ph­t Vô L°ãng ThÍ ã hiÇn thân trå l­p giïa h° không, hai vË Сi S) Quán Th¿ Âm, ¡i Th¿ Chí éng §u t£ hïu. Ánh quang minh të thân cça Tây Ph°¡ng Tam Thánh tÏa ra rñc rá, nhìn không thà xi¿t, dù cho trm ngàn s¯c vàng Diêm Phù Ðàn cing không thà sánh ví °ãc. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Vi Á Hy phu nh¡n °ãc th¥y Vô L°ãng ThÍ Nh° Lai, liÁn cúi §u £nh lÅ Ph­t và th°a r±ng: &quot;B¡ch éc Th¿ Tôn! Nay con nhÝ të lñc °ãc th¥y Ph­t A Mi à và hai vË BÓ Tát. Chúng sinh Ýi sau ph£i làm th¿ nào à quán t°ßng Tây Ph°¡ng Tam Thánh?&quot; </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">éc Th¿ Tôn vì th°¡ng xót chúng sanh bË lía tam Ùc thiêu Ñt, mãi trôi nÕi trong biÃn luân hÓi, nên mÛi b£o ngài A Nan và Vi Á Hy phu nh¡n thÍ trì quán pháp sau ây rÓi tuyên thuy¿t l¡i cho ¡i chúng cùng nghe. Bßi ¥ng Hóa Chç cõi Ta Bà vì lãi sanh mà trå t°ßng n¡i Tây Ph°¡ng, nên b­c Të tôn miÁn An L¡c c£m thông mÛi hiÇn thân ß trÝi Ðông ÐÙ. ây là ¡o giáo hóa cça hai b­c chí thánh t°¡ng °ng à mß §u cho sñ khai gi£ng pháp Quán Ph­t tam muÙi. Và cing bßi thánh chúng trong pháp hÙi, ph§n nhiÁu cn c¡ còn kém nên Tây Ph°¡ng Tam Thánh mÛi giúp duyên b±ng cách trình t°ãng giïa h° không. </font></p> <p align="justify"><font size="4">HÏi: éc cça Ph­t A Mi à r¥t tôn cao, ngài ã vì b£n nguyÇn mà ¿n Ta Bà, sao không thË hiÇn ngÓi oan chính trên hoa sen, l¡i hiÇn thân éng? </font></p> <p align="justify"><font size="4">áp: ó là vì chúng sanh ß cõi này bË nhiÁu sñ khÕn ác vây quanh, ki¿p sÑng l¡i vô th°Ýng ng¯n ngçi, c§n °ãc mau vÛt khÏi dòng mê, nên éc Vô L°ãng ThÍ Nh° Lai mÛi hiÇn t°Ûng ¡i bi c¥p céu. </font></p> <p align="justify"><font size="4">HÏi: Y, chánh cõi Tây ph°¡ng quá nhiÇm m§u, mà chúng sanh miÁn ngi tr°ãc lo¡n t°ßng phân vân, màn vô minh dày ·c, làm sao tác quán °ãc t°Ýng t¥t? </font></p> <p align="justify"><font size="4">áp: N¿u duy cé theo vÍng nghiÇp cça chúng sanh thì chÉ luÑng công mÇt séc. Nh° hành gi£ bi¿t chí tâm n°¡ng c§u séc Ph­t gia bË, t¥t tùy theo ch× quán Áu s½ °ãc th¥y. MuÑn nh° th¿, hành gi£ nên trang nghiêm ¡o tràng, quì tr°Ûc t°ãng Ph­t h¿t lòng hÕ th¹n, bi th°¡ng r¡i lÇ, sám hÑi tÙi ch°Ûng cça mình. Lúc ¥y nên kh£i thÉnh éc Thích Ca Mâu Ni và m°Ýi ph°¡ng h±ng sa ch° Ph­t, l¡i niÇm b£n nguyÇn cça Mi à Th¿ Tôn, tâm ngh) miÇng nói: &quot;Ç tí pháp danh.... là k» phàm phu, tÙi ch°Ûng sâu n·ng. NguyÇn Ph­t xót th°¡ng hÙ niÇm, khi¿n cho con °ãc khai ngÙ và thành tñu c£nh sß quán. Nay con nguyÇn x£ thân m¡ng, n°¡ng vÁ éc A Mi à Th¿ Tôn, nh° °ãc th¥y cùng không Áu nhÝ ân lñc cça Ph­t&quot;. K¿ ó ti¿p tåc chí tâm lÅ sám, rÓi d¹p h¿t muôn duyên y theo ph°¡ng pháp bÁn chí mÙt lòng tu t­p. Hành trì nh° th¿ lâu ngày tñ s½ °ãc th¥y, b±ng ch³ng v­y dù tiêu hao nhiÁu nm tháng, quán h¡nh cing khó thành. Khi quán c£nh hiÇn ra có hai thé: </font></p> <p align="justify"><font size="4">1. Do t°ßng mà th¥y, vì còn có tri giác, nên tuy c£nh hiÇn sñ th¥y ch°a °ãc rõ ràng. </font></p> <p align="justify"><font size="4">2. Do Ënh mà th¥y, bßi tri giác trong ngoài ã diÇt, nên tËnh c£nh hiÇn ra nhiÇm m§u không thà so sánh ngh) bàn °ãc. </font> </p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>7. Quán T°ßng Tòa Sen (Hoa Tòa Quán) </b> </font> </p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>éc Ph­t b£o Vi Á Hy:  MuÑn quán éc Ph­t kia, tr°Ûc tiên ph£i khßi t°ßng trên ¥t th¥t b£o có hoa sen. M×i cánh sen này íng s¯c bá b£o, có tám muôn bÑn ngàn °Ýng gân d°Ýng nh° béc v½ thiên nhiên. M×i °Ýng gân có tám muôn bÑn ngàn tia sáng, chi¿u suÑt rõ ràng. Các chi ti¿t trên ây, ph£i quán th¥y cho rành r½. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Toàn hoa sen có ç tám muôn bÑn ngàn cánh, cánh nhÏ nhét cing rÙng hai trm nm m°¡i do tu§n. Trong m×i cánh có trm éc h¡t Ma Ni Châu V°¡ng trang nghiêm sáng chói. M×i h¡t châu ma ni phóng ra ngàn s¯c quang minh nh° lÍng th¥t b£o che kh¯p trên m·t ¥t. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">MuÑn t°ßng éc Ph­t, tr°Ûc ph£i quán tòa sen cça ngài th°Ýng ngñ, ví nh° bÁ tôi cung kính chiêm bái vua, tr°Ûc tiên të d°Ûi thÁm nhìn lên.  °Ýng gân nh° béc v½ thiên nhiên là chÉ cho sñ khéo ¹p. Hoa sen có tám muôn bÑn ngàn cánh tiêu biÃu cho éc Vô L°ãng ThÍ Nh° Lai ã trë diÇt 84.000 tr§n lao, thành tñu 84.000 diÇu h¡nh.  Cánh sen nhÏ nhét rÙng 250 do tu§n hiÃn thË tòa sen này to lÛn vô cùng, t¥t nhiên thân t°Ûng cça Ph­t cing cao lÛn vô t÷. M×i cánh sen trang nghiêm b±ng trm éc h¡t ma ni châu v°¡ng, m×i h¡t châu phóng lên h° không ngàn tia sáng tå l¡i hình nh° tàn, lÍng th¥t b£o che kh¯p trên m·t ¥t; mÙt h¡t châu ã th¿, trm éc h¡t châu cing nh° v­y, m×i cánh sen ã th¿, 84.000 cánh cing nh° v­y, chÉ rõ sñ trang nghiêm kó l¡ cça hoa tòa th­t vô cùng! </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>ài sen °ãc t¡o thành b±ng ch¥t báu chính là Thích Ca Tó Lng Già. Ngoài ra, còn có tám v¡n ngÍc báu kim c°¡ng, chân thúc ca, ph¡m ma ni và l°Ûi diÇu chân châu trang séc. Trên ài sen tñ nhiên có bÑn trå b£o tràng; m×i trå cao lÛn nh° trm ngàn muôn éc núi Tu Di. Trên b£o trå có mành báu và nm trm éc vi diÇu b£o châu che phç, hình nh° cung trÝi D¡ Ma trang nghiêm rñc rá. M×i h¡t b£o châu có tám muôn bÑn ngàn ánh sáng, m×i ánh sáng phát ra tám muôn bÑn ngàn kim s¯c khác l¡ soi kh¯p cõi báu, tùy m×i n¡i hiÇn m×i m×i t°Ûng kim s¯c khác nhau. Các t°Ûng ¥y nh° ài kim c°¡ng, ho·c l°Ûi ch¡n châu hay mây t¡p hoa... ß kh¯p m°Ýi ph°¡ng, tùy ý bi¿n hiÇn làm nhïng Ph­t sñ. </b> </font> </p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>ây là môn hoa tòa t°ßng, thuÙc vÁ phép quán thé b£y. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">Chân thúc ca, Trung Hoa dËch là xích s¯c b£o, mÙt lo¡i báu s¯c Ï. Ph¡m ma ni là thé ngÍc nh° ý trong ng§n sáng s¡ch vô cùng. D¡ Ma, Trung Hoa dËch ThÝi Ph­n, thuÙc vÁ cõi trÝi Không C°, ß t§ng thé ba cça Dåc giÛi. Cõi trÝi này hoa quang cñc trang nghiêm sáng suÑt, nên trong kinh em ra à thí då. Nói &quot;tùy ý&quot;, chÉ rõ còn nhiÁu bi¿n t°Ûng khác l¡ nïa. </font></p> <p align="justify"><font size="4">¡i khái o¡n kinh này diÅn t£ trên ài sen (téc g°¡ng sen) có bÑn trå b£o tràng, trên trå có mành báu và diÇu châu, các châu báu phóng vô l°ãng quang s¯c khác nhau soi kh¯p m°Ýi ph°¡ng, tùy ý hiÇn ra vô sÑ t°Ûng l¡ à làm nhïng Ph­t sñ. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>éc Th¿ Tôn b£o A Nan:  Hoa sen m§u nhiÇm ¥y do nguyÇn lñc cça tó kh°u Pháp T¡ng thành tñu. MuÑn quán éc Ph­t kia, tr°Ûc ph£i t°ßng hoa tòa này. Khi tu môn t°ßng ây, không °ãc quán t¡p, ph£i quán të ài sen ¿n m×i m×i cánh, h¡t châu, ánh sáng, trå b£o tràng, Áu cho rõ ràng, nh° ng°Ýi soi g°¡ng tñ th¥y m·t mình. Phép t°ßng này n¿u thành, s½ diÇt trë tÙi ch°Ûng trong nm muôn éc ki¿p sanh tí, quy¿t Ënh °ãc sanh vÁ th¿ giÛi Cñc L¡c. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Quán nh° th¿, gÍi là chánh quán. N¿u t°ßng sai khác, là tà quán. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">éc Ph­t A Mi à trong nhiÁu ki¿p lâu xa vÁ tr°Ûc, tiÁn thân là mÙt vË quÑc v°¡ng, °ãc g·p Th¿ Tñ T¡i V°¡ng Nh° Lai, bÏ n°Ûc xu¥t gia, hiÇu là Pháp T¡ng. VË Tó-kheo này phát bÑn m°¡i tám iÁu ¡i nguyÇn à t¡o thành cõi TËnh ÐÙ. Th¿ thì qu£ t°Ûng trang nghiêm ß Cñc L¡c Áu do nguyÇn lñc mà thành, âu ph£i chÉ riêng tòa sen? Ch³ng qua iÃm này °ãc nêu lên, chính à hiÃn thË miÁn An D°áng téc là nguyÇn thà cça Ph­t, và nguyÇn do tâm mà phát nên cing là tâm thà cça Ph­t, và nguyÇn do tâm mà phát nên cing là tâm thà cça Nh° Lai. Th¿ thì bi¿t nguyÇn lñc không thà ngh) bàn v­y. Có lÝi khen r±ng: </font></p> <p align="justify"><font size="4">Sen m§u l¡, </font></p> <p align="justify"><font size="4">Muôn cánh chói kó trân. </font></p> <p align="justify"><font size="4">ài ánh b£o tràng trùm l°Ûi báu. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Quang thi Ph­t sñ bi¿n hoa th§n. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Nghìn xé nÕi h°¡ng vân! </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>8. Quán T°Ûng Ph­t và BÓ Tát (T°ãng Quán) </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Này A Nan, Vi Á Hy! Khi th¥y t°Ûng hoa tòa rÓi, k¿ ti¿p nên quán hình t°ãng Ph­t. ViÇc ¥y nh° th¿ nào? Ch° Ph­t Nh° Lai là thân pháp giÛi vào trong t¥t c£ tâm t°ßng cça chúng sanh. Cho nên khi tâm các ng°¡i t°ßng Ph­t, tâm ¥y chính là ba m°¡i hai t°Ûng, tám m°¡i v» ¹p tùy hình; tâm ¥y làm Ph­t, tâm ¥y là Ph­t. BiÃn Chánh Bi¿n Tri cça Ph­t të n¡i tâm t°ßng mà sanh. Vì th¿ các ng°¡i nên mÙt lòng hÇ niÇm quán kù éc a à A Dà Ù, A La Ha Tam MiÇu Tam Ph­t à kia. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">Chúng sanh të vô l°ãng ki¿p ¿n nay, ph§n nhiÁu ch°a th¥y chân thân cça Ph­t, chÉ th¥y hình t°ãng, nên tr°Ûc tiên éc Th¿ Tôn d¡y vÁ môn t°ãng quán. Câu &quot;viÇc ¥y nh° th¿ nào&quot; có nhïng ý ngh)a; ViÇc quán Ph­t nh° th¿ nào? T¡i sao ph£i tu môn Ph­t t°ßng? o¡n tr°Ûc bà Vi Á Hy chÉ hÏi éc A Mi à, nay Nh° Lai l¡i nói chúng ch° Ph­t là muÑn hiÃn thË ch° Ph­t Óng mÙt pháp thân. Danh të &quot;pháp giÛi&quot; ây, hàm ba ý ngh)a: tâm cùng kh¯p, thân cùng kh¯p, và không ch°Ûng ng¡i. Pháp Thân v«n tñ t¡i kh¯p n¡i nên khi chúng sanh dùng tËnh tâm t°ßng Ph­t, thì Ph­t thân tùy éng. Tr¡ng thái này nh° g°¡ng trng tròn sáng trên nÁn trÝi cao, v«n không có ý t° riêng, n¿u n°Ûc l·ng trong thì muôn dòng Áu hiÇn bóng. &quot;Tâm ¥y&quot; chÉ cho tâm quán Ph­t cça hành gi£, vì do quán t°ßng Ph­t nên t°Ûng hiÇn trong tâm, téc n¡i tâm ç t°Ûng h£o cça Ph­t. Chúng sanh y theo lÝi d¡y, tâm này, nên gÍi &quot;tâm này làm Ph­t&quot;. Vì e hành gi£ t°ßng l§m môn Ph­t quán khi thành do të bên ngoài mà °ãc, nên l¡i nói &quot;tâm ¥y là Ph­t&quot;. Trí huÇ cça Nh° Lai §y kh¯p pháp giÛi bao la, sáng suÑt không ch°Ûng ng¡i, bi¿t các Pháp mÙt cách chính xác gÍi là &quot;biÃn Chánh Bi¿n Tri&quot;. éc cça Ph­t vô biên, nay chÉ l°ãc cí mÙt Chánh Bi¿n Tri à nhi¿p t¥t c£ các thé khác. Và vì muôn éc cça Nh° Lai sß d) °ãc thành tñu, khßi thÉ Áu do sñ phát tâm tu hành, nên gÍi &quot;të n¡i tâm t°ßng mà sanh&quot;. </font></p> <p align="justify"><font size="4">BuÙc tâm chuyên chú mÙt c£nh gÍi là  hÇ niÇm . a-à-a-dà-Ù, Trung Hoa dËch là Nh° Lai, A-la-ha là èng Cúng, Tam-miÇu Tam-ph­t-à là Chánh Bi¿n Tri. ây là l°ãc cí 3 éc hiÇu trong m°Ýi hiÇu cça Ph­t. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>MuÑn quán Ph­t Vô L°ãng ThÍ tr°Ûc ph£i t°ßng hình t°ãng làm sao cho khi nh¯m m¯t, mß m¯t Áu th¥y mÙt b£o t°ãng nh° s¯c vàng Diêm Phù Ðàn, ngÓi trên tòa sen kia. Lúc th¥y Ph­t t°ãng rÓi tâm nhãn tñ °ãc mß mang rõ ràng sáng suÑt. B¥y giÝ hành gi£ th¥y cõi Cñc L¡c b£y báu trang nghiêm, nh°: b£o Ëa, b£o trì, hàng b£o thÍ, trên cây có mành báu ch° thiên che phç, các l°Ûi báu ging kh¯p giïa h° không. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Khi th¥y c£nh t°Ûng r¥t rõ ràng nh° nhìn vào bàn tay rÓi l¡i t°ßng hai hoa sen lÛn, mÙt ß bên t£, mÙt ß bên hïu cça Ph­t, c£ hai Áu giÑng nh° tòa sen tr°Ûc. Xong l¡i t°ßng hình t°ãng Quán Th¿ Âm BÓ Tát ngÓi tòa sen bên trái, t°ãng ¡i Th¿ Chí BÓ Tát ngÓi tòa sen bên m·t, thân t°Ûng Áu rñc rá nh° s¯c vàng Diêm Phù àn. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">T°Ûng h£o cça Tây Ph°¡ng Tam Thánh r¥t nhiÇm m§u, hàng phàm phu thô tâm không thà th¥y h¿t °ãc, nên ph£i m°ãn hình t°ãng tiêu biÃu cho ch¡n thân, dùng ph°¡ng tiÇn të i vào khó. Câu &quot;ngÓi trên tòa sen&quot; téc chÉ cho hoa ã diÅn t£ ß o¡n tr°Ûc. Câu &quot;b¥y giÝ hành gi£...&quot; ¿n &quot;giïa h° không&quot;, ý b£o dù ã th¥y t°ãng Ph­t, cing nên chú tâm ¿n y báo ß Tây Ph°¡ng, ëng cho quên m¥t. Theo ngài Nguyên Chi¿u, tòa sen cça hai vË BÓ Tát tuy giÑng nh° hoa tòa cça Ph­t, nh°ng cé n¡i thân l°ãng, ph£i h¡i nhÏ h¡n; kinh vn trên ây chÉ nói ¡i l°ãc song hÍc gi£ ph£i hiÃu ph§n thâm ý. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Phép quán này thành rÓi, l¡i t°ßng thân t°Ûng cça Ph­t và BÓ Tát Áu phóng ánh sáng vàng, chi¿u các cây báu. N¡i m×i gÑc cây Áu có t°ãng Ph­t và hai vË BÓ Tát ngÓi trên tòa sen, nh° th¿ cho kh¯p c£ b£o Ù. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Quán nh° th¿ xong, hành gi£ l¡i t°ßng ti¿ng n°Ûc ch£y, ánh sáng, các cây báu, nhïng loài chim: phù, nh¡n, oan °¡ng nói pháp m§u, cho ¿n khi xu¥t Ënh, nh­p Ënh h±ng °ãc nghe th¥y. Pháp m§u n§y dù cho khi xu¥t Ënh, hành gi£ ph£i ghi nhÛ ëng quên, và c§n ph£i hãp vÛi Tu-a-la. N¿u pháp không hãp vÛi Kh¿ Kinh, gÍi là vÍng t°ßng; nh° hãp, gÍi là t°ßng th¥y th¿ giÛi Cñc L¡c vÁ ph§n thô. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>ây là môn t°ßng thé tám. Phép quán này tu thành, trë diÇt tÙi trong vô l°ãng éc ki¿p sanh tí, ngay hiÇn Ýi hành gi£ t¥t chéng °ãc NiÇm Ph­t tam muÙi. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">T°ßng m×i gÑc cây Áu có t°ãng Ph­t, BÓ Tát, gÍi là a Thân Quán, tiêu biÃu cho sñ th§n thông éng hiÇn cça Tam Thánh ß Tây Ph°¡ng.  Tu-a-la , Trung Hoa dËch là Kh¿ Kinh. Môn t°ãng quán n¿u thành, t¥t s½ th¥y ch¡n thân, nên nói &quot;hiÇn Ýi chéng °ãc NiÇm Ph­t tam muÙi&quot;. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>9. Quán Chân Thân Ph­t Vô L°ãng ThÍ (Ph­t Thân Quán) </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>éc Ph­t b£o A Nan và Vi Á Hy: - Môn t°ßng này ã thành tñu, k¿ l¡i quán thân t°Ûng quang minh cça Ph­t Vô L°ãng ThÍ. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Này A Nan! Ông nên bi¿t thân Ph­t A Mi à rñc rá nh° s¯c vàng Diêm Phù Ðàn cça trm ngàn muôn éc cung trÝi D¡ ma. Ph­t thân cao sáu m°¡i sáu v¡n éc na do tha h±ng hà sa do tu§n. T°Ûng b¡ch hào giïa ôi mày uyÃn chuyÃn xoay vÁ bên hïu nh° nm núi Tu di. M¯t Ph­t xanh tr¯ng phân minh, rÙng nh° n°Ûc bÑn biÃn lÛn. Các ch¡n lông n¡i thân tuôn ra ánh sáng nh° DiÇu Cao s¡n. Viên quang cça Ph­t to rÙng nh° trm éc tam thiên ¡i thiên th¿ giÛi. Trong ¥y có trm muôn éc na do tha h±ng hà sa Hóa Ph­t, m×i vË Áu có vô sÑ Hóa BÓ Tát làm thË gi£. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Vô L°ãng ThÍ Nh° Lai có tám muôn bÑn ngàn t°Ûng, m×i t°Ûng có tám muôn bÑn ngàn v» ¹p tùy hình, và m×i v» ¹p l¡i có tám muôn bÑn ngàn tia sáng. Nhïng tia sáng ¥y soi kh¯p các cõi ß m°Ýi ph°¡ng, thâu nhi¿p t¥t c£ chúng sanh niÇm Ph­t. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">&quot;Rñc rá nh° s¯c vàng Diêm Phù Ðàn&quot; là nói vÁ thà s¯c; &quot;trm ngàn muôn éc cung trÝi D¡ Ma&quot;, nói vÁ thân l°ãng to rÙng.  Na do tha cing gÍi Na-du-a, Trung Hoa dËch là èc. SÑ éc có ba h¡ng: m°Ýi muôn, trm muôn, ngàn muôn, nên các cÕ éc Ënh vÁ sÑ này không Óng. Thân Ph­t tuy cao sáu m°¡i sáu v¡n éc na do tha h±ng hà sa do tu§n, nh°ng khi quán tùy theo cn c¡, tâm l°ãng, m×i chúng sanh Áu th¥y khác nhau. Theo ngài ThiÇn ¡o, n¿u k» nào tâm lñc kém y¿u, chÉ nên thành kính chú t°ßng mÙt trong ba t°Ûng: nhåc k¿, b¡ch hào, hay thiên béc luân n¡i ch¡n, s½ l§n l§n °ãc th¥y các t°Ûng h£o khác. </font></p> <p align="justify"><font size="4">HÏi: N¿u tu các h¡nh lành hÓi h°Ûng vÁ Tây Ph°¡ng Áu có thà vãng sanh. T¡i sao ánh sáng cça Ph­t soi kh¯p m°Ýi ph°¡ng, l¡i chÉ thâu nhi¿p chúng sanh niÇm Ph­t? </font></p> <p align="justify"><font size="4">áp: Trong ¥y có ba ngh)a. </font></p> <p align="justify"><font size="4">1. Thuy¿t minh vÁ thân duyên: Chúng sanh khi khßi h¡nh, thân lÅ Ph­t, Ph­t liÁn th¥y; miÇng niÇm Ph­t, Ph­t liÁn nghe; ý t°ßng Ph­t, Ph­t liÁn bi¿t. Chúng sanh nhÛ t°ßng Ph­t, Ph­t cing éc niÇm chúng sanh, kia và ây t°¡ng quan nhau, nên gÍi là &quot;thâu nhi¿p&quot;. </font></p> <p align="justify"><font size="4">2. Thuy¿t minh vÁ c­n duyên: Chúng sanh nguyÇn th¥y Ph­t, Ph­t liÁn tùy niÇm hiÇn thân, có c£m t¥t có éng, gÍi là &quot;thâu nhi¿p&quot;. </font></p> <p align="justify"><font size="4">3. Thuy¿t minh vÁ tng th°ãng duyên: Chúng sanh niÇm hÓng danh °ãc tiêu tÙi trong nhiÁu ki¿p, khi lâm chung Ph­t cùng thánh chúng ¿n ti¿p nghinh, các tà nghiÇp không thà làm ch°Ûng ng¡i. Có ti¿ng t¥t có vang, ây gÍi là &quot;thâu nhi¿p&quot;. </font></p> <p align="justify"><font size="4">Tóm l¡i, vì lý c¡ c£m t°¡ng quan, nên ánh sáng cça Ph­t mÛi thâu nhi¿p chúng sanh niÇm Ph­t. Cho nên các h¡nh khác dù gÍi là lành, so vÛi công éc niÇm Ph­t v«n kém ph§n trñc thiÇp. </font></p> <p align="justify"><font size="4">HÏi: Ng°Ýi không niÇm Ph­t, quang minh cça Ph­t có thâu nhi¿p chng? </font></p> <p align="justify"><font size="4">áp: Ngh)a thâu nhi¿p trên ây là lu­n vÁ sñ c¡ c£m giïa chúng sanh và Ph­t mà thôi. Th­t ra, Ph­t A Mi à tr£i lòng të bi bình ³ng, phóng quang soi kh¯p m°Ýi ph°¡ng, nhïng chúng sanh niÇm Ph­t cùng không, Áu ß trong vùng nhi¿p thç cça Ph­t. V­y sñ ¯c ích hay vãng sanh °ãc cùng không là do chúng sanh chÛ không thà nói quang minh cça Ph­t thâu nhi¿p có riêng t°. Nh° m·t trÝi buông ánh sáng soi kh¯p mÍi n¡i, nh°ng k» mù lòa không th¥y là do hÍ tÑi m¯t chÛ không ph£i t¡i v§ng nh­t. Vì th¿ Kinh Lng Nghiêm nói: &quot;Ch° Ph­t m«n niÇm chúng sanh nh° m¹ trông nhÛ con, n¿u con cé bÏ i, thì m¹ dù nhÛ cing không bi¿t làm sao °ãc!&quot; </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Nhïng t°Ûng h£o, quang minh cùng hóa Ph­t ó vô cùng, nói không thà xi¿t! Hành gi£ chÉ nên thành kính nhÛ t°ßng, khi¿n cho tâm nhãn °ãc th¥y. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Th¥y °ãc t°Ûng này, t¥t th¥y t¥t c£ ch° Ph­t m°Ýi ph°¡ng. Vì th¥y ch° Ph­t, nên gÍi là NiÇm Ph­t tam muÙi. Tu phép quán này gÍi là quán thân t¥t c£ ch° Ph­t. Và vì quán thân Ph­t nên cing th¥y tâm Ph­t. Tâm Ph­t là tâm ¡i të bi, dùng Vô Duyên Të nhi¿p t¥t c£ chúng sanh niÇm Ph­t. Quán nh° th¿, khi x£ báo thân s½ vãng sanh vÁ tr°Ûc ch° Ph­t, °ãc Vô Sanh Nh«n. Cho nên ng°Ýi trí ph£i hÇ niÇm quán kù Ph­t Vô L°ãng ThÍ. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>MuÑn quán Ph­t Vô L°ãng ThÍ, ph£i të mÙt t°Ûng h£o mà i vào. Tr°Ûc tiên ph£i quán t°Ûng lông tr¯ng giïa ôi mày cho cñc rõ ràng. Khi th¥y °ãc t°Ûng b¡ch hào, tñ nhiên tám muôn bÑn ngàn t°Ûng tÑt s½ hiÇn. Và th¥y °ãc Ph­t A Mi à, téc th¥y vô l°ãng ch° Ph­t ß m°Ýi ph°¡ng. Vì th¥y vô l°ãng ch° Ph­t, nên °ãc ch° Ph­t hiÇn tiÁn thÍ ký. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>ây là môn t°ßng t¥t c£ t°Ûng n¡i s¯c thân, thuÙc vÁ phép quán thé chín. Quán nh° th¿ gÍi là chánh quán. N¿u t°ßng sai khác, là tà quán. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4">&quot;Tâm nhãn&quot; ß ây là chÉ cho dùng ý mà duyên t°ßng. Vì ch° Ph­t Óng mÙt Pháp Thân, các t°Ûng không ngoài b£n thà mà có, nên nói &quot;th¥y °ãc t°Ûng này, téc th¥y t¥t c£ ch° Ph­t m°Ýi ph°¡ng&quot;. Các pháp Áu duy tâm, thân là t°Ûng cça tâm, nên nói: &quot;Vì quán thân Ph­t, nên cing th¥y tâm Ph­t&quot;. Bßi Ph­t t°Ûng ã không, t¥t c£ Áu duy tâm, chÉ là mÙt thà ¡i të bi, nên gÍi: &quot;tâm Ph­t là tâm ¡i të bi&quot;. Vô Duyên Të là éc Ph­t dùng tâm të bi bình ³ng soi kh¯p pháp giÛi, không duyên trå n¡i các t°Ûng có, không, cùng thÝi gian, không gian, mà phÕ nhi¿p t¥t c£ chúng sanh. Tr¡ng thái này, ví nh° m·t trng trong tuy in bóng kh¯p muôn dòng n°Ûc l·ng, song thÉ chung trng v«n vô tâm. Quán lý trên ây, duy b­c trí huÇ mÛi có thà thâm nh­p, nên nói: &quot;Ng°Ýi trí ph£i hÇ niÇm quán kù Ph­t Vô L°ãng ThÍ&quot;. </font></p> <p align="justify"><font size="4">T°Ûng b¡ch hào gÓm nhi¿p các t°Ûng, nên khi quán t°Ûng này thì các t°Ûng khác Áu hiÇn. Cé theo chánh vn, thì ây là quán t°Ûng b¡ch hào lÛn nh° nm núi Tu Di, chÛ không ph£i hào t°Ûng cça kim thân mÙt tr°ãng sáu, nên mÛi nói: &quot;Tñ nhiên tám muôn bÑn ngàn t°Ûng tÑt s½ hiÇn&quot;. &quot;ThÍ ký&quot; là trao lÝi ghi nh­n cho °¡ng nh¡n s½ chéng các ¡o qu£, ho·c thành Ph­t. </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>10. Quán Thân T°Ûng Ðéc Quán Th¿ Âm (Quán Th¿ Âm Quán) </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b>Này A Nan, Vi Á Hy! Khi ã th¥y Ph­t Vô L°ãng ThÍ rõ ràng rÓi, l¡i nên quán t°ßng BÓ Tát Quán Th¿ Âm. VË ¡i S) này thân cao tám m°¡i muôn éc na do tha do tu§n, s¯c tí kim, £nh có nhåc k¿. Viên quang n¡i §u cça BÓ Tát, m×i phía Áu rÙng trm ngàn do tu§n. Trong viên quang có nm trm Hóa Ph­t nh° Thích Ca Mâu Ni Nh° Lai. M×i vË hóa Ph­t Áu có nm trm Hóa BÓ Tát và vô l°ãng ch° thiên làm thË gi£. Trong thân quang cça BÓ Tát hiÇn t¥t c£ s¯c t°Ûng cça ngi ¡o chúng sanh. </b> </font></p> <p align="justify"><font size="4" color="#008000"><b